Karsten Ackmann
SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG
IT-Systemadministration
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Email karsten.ackmann@spiegel.de
www.spiegelgruppe.de

Responsable Informática, Servicios de Aplicaciones, Sistemas Técnicos para Plantas de Impresión

Axel Springer Verlag AG Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Email Lothar Albaum www.asv.de

Oliver Böhm, MOHN Media – Mohndruck GmbH, Gütersloh, Departamento MAT, Equipo de Preimpresión

MOHN Media · Mohndruck GmbH Carl-Bertelsmann-Straße 16133311 Gütersloh Email Oliver Böhm www.mohnmedia.de

Darrian Young es el fundador de Color & Image Consulting, y ha estado trabajando en el campo de la gestión de color durante varios años. Está involucrado especialmente en la integración de la fotografía digital con los sectores de la preimpresión e impresión en la industria de las artes gráficas.

C & I Consulting ofrece servicios de consultoría y formación para la optimización, estandarización, e implementación de color en los flujos de trabajo, además de sistemas automatizados para el tratamiento de la imagen.

GMG Iberia Color & Image Consulting, S.L. C/ Ducat D'Atenes, nº 10 Entlo. 12540 Villarreal (Castellón) España Email Darrian Young www.dycic.com

zipcon consulting berlin GmbH Florian Süssl Scheringstraße 1 D-13355 Berlin E-Mail: fs@zipcon.de Email Florian Süßl www.zipcon.de

“Freeconsultants”, asesores en gestión soportados por Rainer Schoeppy

Mi trabajo está concentrado en el análisis y la optimización de flujos de trabajo en artes gráficas/impresión, y también como control de calidad de procesos y su comunicación.

Incluidos en mis actividades:

• Formación a personal
• Gestión de reducción de costes
• Automación
• Consultoría

Rainer Schoeppy
63584 Gründau
Albert-Schweitzer-Str. 06
Email Rainer Schoeppy
Web

Desde enero 2000, es el responsable para el control de calidad y gestión de color en Bauer Produktions KG/ Publishing Support Center.

PSC es un proveedor de servicios centralizado, que da soporte al editorial de forma global al nivel internacional. Como una parte de Heinrich Bauer Produktions KG, el centro asume la responsabilidad de la parte técnica relevante a la publicación de nuestras revistas. Bauer Verlagsgruppe publica más de 120 revistas en 13 países, trabajando con una plantilla de casi 4.500 trabajadores en Alemania, y 2.000 más en otros idiomas.

Wolfgang Rieckmann Heinrich Bauer Produktions KG PSC/Support Burchardstraße 11 20095 Hamburg Email Wolfgang Rieckmann

Olaf Drümmer es el director gerente de callas software GmbH. Es muy conocido internacionalmente como experto en el uso de PDF en la preimpresión. Especialmente durante su trabajo reciente, la optimización de procesos digitales en la publicación, la identificación de estrategias en la implementación de la gestión de color para el mundo real, y en la implementación de herramientas y soluciones, se han convertido en el enfoque principal para él. callas software fue fundado en 1995 y cuenta con más de 20 empleados. callas software desarrolla herramientas y soluciones para PDF/Adobe Acrobat, Adobe InDesign y QuarkXPress.

Olaf Drümmer callas software gmbh Schönhauser Allee 6/7 D-10119 Berlin Email Olaf Drümmer www.callassoftware.com

Usuario de la gestión de color desde el principio y uno de los iniciadores de la ECI. Desde octubre de 1999 es el Responsable de Programas y productos de software y hardware para la gestión de color dedicada a los mercados de creativos y preimpresión. Responsable de Programas - Gestión de Color

Thomas Kunz
X-Rite Incorporated
Market Manager Photo, Design, PrePress
Althardstrasse 70
CH-8105 Regensdorf Switzerland
eMail: Thomas Kunz
Web Site: www.xrite.com

Tobias se unió a XRITE en 2008. Sus responsabilidades incluyen el product management para muchas de las soluciones de software y hardware. Tobias viene a XRITE desde Hochschule der Medien en donde era ingeniero centrado la investigación del futuro desarrollo de estandares ISO de impresión dentro del proyecto AIPS (Advanced International Printing Standards).

Durante muchos años, Tobias tuvo su propio negocio de training y consultoría, y era un consejero académico para estudiantes de la Stuggart Media University.

Tobias es graduado de Hochsdule de Medien in Sttugart, Alemania y está realizando su doctorado del London College of Communication (LCC) en la London University of the Arts.

X-Rite Incorporated
Product Manager PrePress Solutions and InkFormulation
Althardstrasse 70
CH-8105 Regensdorf Switzerland
eMail: trausch@xrite.com
Web Site: www.xrite.com

Responsable Superior Investigación y Desarrollo

Heidelberger Druckmaschinen AG Dr.-Hell-Straße D-24107 Kiel Email Dr. Günter Bestmann

Responsable Servicio de Producción Anuncios 4C plus

Burda Advertising Center GmbH Postfach 17 40 D-77607 Offenburg Email Wolfgang Dufner

Public P3 - Pre Print Professionals GmbH Hanauer Landstrasse 136 60314 Frankfurt am Main Email Joachim Euler www.public-p3.de

Directora Preimpresión

Gruner + Jahr AG + Co Druck- und Verlagshaus Monika Kenzler Production manager Am Baumwall 11 20459 Hamburg Email Monika Kenzler www.co.guj.de

DAS STUDIO Torsten Hegner GmbH Thomas Behmüller, Director Gerente Egon Thomsen, Soporte Gestión de Color Martin-Behaim-Strasse 26 D-63263 Neu-Isenburg Email Thomas Behmüller Email Egon Thomsen www.das-studio.de

Karl Koch tiene experiencia en todos los campos de las artes gráficas desde 1989. Ha asistido al diseño de sistemas de gestión de color desde sus comienzos en 1993. Desde 1997, se ha concentrado exclusivamente en la gestión de color. Color Solutions Consulting Falkenstraße 13 D-82377 Penzberg Email Karl Koch www.color-solutions.de

redblue Marketing GmbH produce publicidad impresa para retail. El mayor enfoque reside en suplementos heatset y anuncios de una o doble página en los periódicos. Como resultado, redblue atiende al volumen de publicidad impresa más grande de Alemania. Suministramos a más de 300 impresores y editoriales el arte final para anuncios y suplementos. En adición al enfoque en suplementos y anuncios en los periódicos, redblue también produce una gran variedad de productos retail (cubiertas de CD’s, embalaje, carteles, etc.) redblue Marketing GmbH ofrece todos los servicios de la preimpresión, cubriendo las áreas del escaneado, imagen digital, imposición, pruebas de color, y transferencia digital de archivos. Somos la segunda agencia más grande de Munich, contando con unos 320 empleados.

Jörg Schober r e d b l u e Marketing GmbH Qualitätsmanagement Helene-Wessel-Bogen 3 D-80939 Muenchen Email Jörg Schober www.redblue.de

Hirte Medien-Service GmbH & Co. KG Dieter Dolezal Borsteler Chaussee 85-99a Haus 17, Gewerbegebiet 22453 Hamburg Email Dieter Dolezal http://www.hirte.de

Director Técnico y Encargado del flujo de trabajo de preimpresión, base de datos, y desarrollo de software.

Dirección: Einsatz Creative Production GmbH & Co KG Pinnasberg 47/I D-20359 Hamburg, Germany Email Holger Darjus www.einsatz.de

Andre Schützenhofer es responsable de la combinación conceptual de producción y servicios de consultoría, con el mayor enfoque en la consultoría y la comunicación.

La función principal de la compañía es la promoción y la realización del dialogo activo entre las empresas involucradas en la producción de medios de comunicación y el flujo de trabajo.

SCHÜTZENHOFER MEDIA CONSULTING
Nettelbeckstraße 35
42653 Solingen
Germany
Email Andre Schützenhofer
www.schuetzenhofer-media-consulting.com

Klaus-Hermann Otto, Technical Manager for Color Management / Digital Support
Vladimir Gajic, Color Management / Digitalproof

NEW: abc digital becomes ALBERT BAUER COMPANIES – and all your ideas become reality.

Albert Bauer Companies GmbH & Co. KG
Conventstr.1-3
D-22089 Hamburg
Email Klaus-Hermann Otto
Email Vladimir Gajic
www.albertbauer.com

Michael Adloff
Theissen Medien Gruppe GmbH
Am Kieswerk 3
D-40789 Monheim am Rhein
Email Michael Adloff
www.tmg-web.de

Jens Jacobsen, Departamento de Tecnología de Procesos, responsable para la gestión de color ICC, estándares de pruebas de color, proveedores externos (preimpresión), entrega de datos (preimpresión). Jörg Diekjobst, Departamento de Tecnología de Procesos, responsable para la gestión de color ICC, entrega de datos (preimpresión), administrador de sistemas para el grabado directo. Detalles de la compañía: Broschek Druck fue fundado en el año 1808 y cuenta con 420 trabajadores en su planta de impresión de huecograbado en Hamburg. Los grupos de productos son catálogos, revistas, publicaciones de clientes/socios en tiradas largas de más de 100,000 copias. La capacidad de la planta es de 23 millones de páginas A4 por hora en 6 prensas.

Dirección: Broschek Druck GmbH & Co. KG Bargkoppelweg 61 D-22145 Hamburg Email Jens Jacobsen Email Jörg Diekjobst www.broschek.de

Product Manager SilverFast

LaserSoft Imaging AG Luisenweg 6-8 24105 Kiel Germany Email Jan-Willem Rossee www.SilverFast.de

Area de investigación: Publicación electrónica y sistemas avanzados de comunicación; Co-fundador de ICC.

Prof. Dr. Stefan Brües University of Wuppertal Section 5 - Advanced Communication Systems Laboratory Rainer-Gruenter-Strasse 21 D-42119 Wuppertal, Germany Email Prof. Dr. Stefan Brües www.kommtech.uni-wuppertal.de

Renate Rewer: Responsable de la gestión de color y flujo de trabajo Jörg Rewer: Responsable de la gestión de tecnología, otorgado con poderes legales Información de la compañía: Laudert es una empresa que cuenta con unos 430 empleados. Es una empresa eficiente y con experiencia que ofrece los mejores servicios de los medios de comunicación durante muchos años. Nuestros clientes en Alemania y otros países europeos son agencies, compañías de catálogos, editoriales, e impresores.

Laudert Innovative Medientechnik
Von-Braun-Straße 8
48691 Vreden
Email Renate Rewer
Email Jörg Rewer
www.laudert.de

Responsable para la conexión de nuevos productos de medios de comunicación con la publicidad clásica, consultoría, manejo de la producción de impresión con un enfoque en el flujo de trabajo, y la organización de talleres y seminarios.

Detalles de la compañía: Pepperzak Brand GMBH es un subsidiario 100% de Pepperzak AG. Otros subsidiarios son Pepperzak Systems GMBH (consultoría informática y desarrollo de software), Pepperzak Multimedia GMBH (concepción y desarrollo de nuevos productos de medios de comunicación en línea y fuera de línea), y Pepperzak Content GMBH (editorial en línea, desarrollo de contenidos, y sindicación)

Pepperzak Brand GmbH Holstenkamp 46ª D-22525 Hamburg Email Gabi Stender www.pepperzak.com

Inpetto - Peter Kleinheider
Consultor Preimpresión & Prgramación de Flujos de Trabajo
St. Pöltnerstr. 26
3130 Herzogenburg
AUSTRIA
Email Peter Kleinheider

Departamento de Investigación

Bundesverband Druck und Medien es la principal organización de las federaciones de empresarios y gremios para las industrias alemanas de la impresión y medios de comunicación. Los miembros del bvdm son 12 asociaciones regionales (Landesverbände). Estos ofrecen servicios directamente a unos 6,000 miembros individuales, incluyendo empresas de impresión (offset, huecograbado, letterpress, serigrafía, flexografía, y otros), empresas de preimpresión y premedia, y empresas de acabados/encuadernación. El bvdm se encarga de la protección, mantenimiento, apoyo, y representación de los intereses comunes de las industrias alemanas de la impresión y medios de comunicación en el ámbito nacional y en el extranjero. Las actividades están dirigidas a todos los empresarios relevantes y cubren temas profesionales, económicos y técnicos.

Bundesverband Druck und Medien e.V. (bvdm) / German Printing and Media Industries Federation (bvdm)
Friedrichstraße 194-199, 10117 Berlin, Germany
Telefon: +49 30 20 91 39 0
Telefax: +49 30 20 91 39 113
Email Dieter Kleeberg
www.bvdm-online.de

Director Producción

broschek tiefdruck gmbH schlott gruppe Bargkoppelweg 61 22145 Hamburg DEUTSCHLAND Email Robert Bierfreund www. broschek.de

Technical Director, responsible for technology, workflow and color management

Jung von Matt/basis GmbH
Glashüttenstr. 38
D-20357 Hamburg
Sascha Bugai
www.jvm.de

Director Gerente Adjunto, responsable de tecnología (estandarización de procesos, gestión de color) y la gestión de producción de catálogos. Springer & Jacoby Digital GMBH & Co. KG se encarga de la producción de impresión y preimpresión de publicidad de Springer & Jacoby.

Springer & Jacoby Digital GmbH & Co. KG Gänsemarkt 24 D-20354 Hamburg Email Roland Bühler www.sj.com

Ugra es la Asociación Suiza para la Promoción de la Investigación en la Industria de las Artes Gráficas. La organización engloba todas las áreas de la industria de las artes gráficas, desde la original hasta el producto impreso, con un enfoque en ensayos sobre los materiales e investigación de procesos. Las actividades de Ugra son altamente interdisciplinarias, orientadas a la aplicación, y se emprenden sin ánimo de lucro. El trabajo se extiende ocasionalmente a áreas relacionadas, particularmente cuando hay beneficios sinergéticas para la industria de las artes gráficas.

Ugra Lerchenfeldstrasse 5 CH-9014 St. Gallen Email Erwin Widmer www.ugra.ch

Responsable de Investigación y Desarrollo. Trabajando en las artes gráficas desde 1998, los áreas de interés son el flujo de trabajo para la preimpresión, estandarización de la impresión, formación, y desarrollo de software.

Dirección GMG GmbH & Co. KG Kirchstrasse 5 D-89081 Ulm Email Johannes Hoffstadt www.gmgcolor.com

Elie Khoury es el fundador y gerente de ALWAN COLOR EXPERTISE, una compañía de ingeniería líder en Europa, dedicada a la implementación y formación de la gestión de color. Él es un consultor para varios OEMs en Europa, y su compañía ha integrado la gestión de color basada en ICC en más de treinta periódicos, revistas, catálogos, y empresas de embalaje dentro y fuera de Europa. El beneficio particular de ALWAN COLOR EXPERTISE reside en su compromiso de poner su formación científica al servicio de una práctica más accesible, económica, y eficiente de la gestión de color para sus clientes y sus productos.

Elie Khoury ALWAN COLOR EXPERTISE 31 chemin du plan du loup F-69110 Sainte Foy lès Lyon T : 33 4 72 16 08 82 F : 33 4 72 16 95 87 Email Elie Khoury www.alwancolor.com

Prepress Manager, Prinovis Nürnberg

Bernhard Schmidt
Prinovis Nürnberg GmbH
Breslauer Straße 300
90471 Nürnberg
Email: Bernhard.Schmidt@Prinovis.com
http://Prinovis.com

Maren Schmidt, Customer consulting

abc packmedia GmbH&Co. KG Conventstr.1-3 D-22089 Hamburg Email Maren Schmidt www.abc-packmedia.com

Después de 16 años como CEO de Springer & Jacoby Digital, él es ahora el gerente y CEO de MSP MediaServicePrinting GmbH. MSP es el distribuidor de Censhare (sistema de publicación), un producto de la compañía Coware. MSP también ofrece servicios de consultoría para agencias y corporaciones, además de servicios para agencias de publicidad en los áreas de: informática, producción de impresión, flujos de trabajo, y monitorización de procesos.

Henrik Schmidt Schwartenkamp 3 22763 Hamburg Email Henrik Schmidt

Dietmar Wueller estudió ciencas fotográficas desde 1987 hasta 1992 en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Cologne (Alemania). Después hizo trabajo científico en los áreas de Luz y la Medición de Color en el Instituto de Luz y la Técnica de Construcción en Colonia, y en una empresa de preimpresión. En 1995, abrió un centro de pruebas y formación para el procesado de imágenes digitales. Desde 1997, Dietmar Wueller ha estado testando cámeras digitales y escáneres para revistas alemanas y fabricantes. Fue el representante alemán para el ISO TC42 WG18 en el verano de 2000.

Image Engineering Dietmar Wueller Augustinusstr 9d 50226 Frechen Email Dietmar Wueller www.image-engineering.de