Altona Test Suite

Ya está disponible la versión en línea actualizada del Altona Test Suite en la sección de descargas. La versión en línea 1.2 es idéntica a los archivos del paquete de la aplicación Altona Test Suite (www.altonatestsuite.com) para los tipos de papel uno y dos (impresión de imágenes en papel estucado brillante y mate).

El número de versión 1.2 está relacionado con la utilización del nuevo perfil de offset de la ECI “ISOcoated.icc”, en las páginas “Visual” y “Technical”. Este perfil sustituye a los perfiles anteriores “ISOcoatedsb” y “ISOcoatedbb”. En consecuencia, ya no es necesario distinguir entre dos versiones de Altona Test Suite con perfiles basados en la medición del color en papel de producción no impreso (sb, self backing) y en la medición con un fondo negro (bb, black backing).

La página “Measure” no presenta ninguna modificación con respecto a la versión 1.1, ya que como archivo PDF estándar, no presenta ningún perfil ICC.

El paquete de la aplicación Altona Test Suite: Una herramienta muy valiosa para la estandarización de procesos y el control del flujo de trabajo

Wiesbaden, 16 de febrero de 2004: El paquete de la aplicación Altona Test Suite ya está disponible. Este paquete proporciona al usuario importantes herramientas no disponibles hasta el momento para la estandarización de procesos, el control de la calidad y el control del flujo de trabajo. Contiene impresiones de referencia, archivos de formulario de prueba, tablas de caracterización y perfiles ICC según los valores actuales del estándar de proceso para la impresión offset o ISO 12647-2. (Para realizar su pedido u obtener más información, consulte www.altonatestsuite.com)

El Altona Test Suite es un proyecto conjunto de la Federación Alemana de Impresión (bvdm) en Wiesbaden, la Iniciativa Europea de Color (ECI), la EMPA/Ugra en St. Gallen y la Asociación de Tecnología en Investigación Gráfica (FOGRA) en Munich. El paquete de la aplicación Altona Test Suite está producido y publicado por la bvdm. El paquete de la aplicación consta de una serie de archivos PDF desarrollados específicamente para verificar dispositivos de salida digitales, especialmente sistemas de impresión de prueba y sistemas de impresión convencionales y digitales. No obstante, su utilización no está limitada a los dispositivos de salida. El Altona Test Suite sirve para verificar que se mantiene la especificación PDF/X-3 y la precisión del color de todos los componentes de software y de hardware en un flujo de trabajo de PDF compuesto de la producción de impresión. Cabe destacar también las numerosas impresiones de referencia y estándares de color elaborados minuciosamente dentro de estrechas tolerancias (16 impresiones de referencia en total en 7 condiciones de impresión para la impresión offset y la impresión continua). El paquete incluye asimismo un CD-ROM con 15 archivos de Altona Test Suite, datos de caracterización y perfiles ICC generados con mucha precisión, según las condiciones de impresión estándar de ISO 12647-2. Una documentación muy completa describe los componentes del paquete de la aplicación Altona Test Suite con más detalle, así como las instrucciones para su uso y toda la información necesaria relacionada con el proceso de control estandarizado.

El usuario puede utilizar el paquete de la aplicación Altona Test Suite con diferentes objetivos: controlar el proceso, comprobar la compatibilidad del PDF/X-3 con los sistemas de flujo de trabajo, ajustar sistemas de impresión de prueba digitales al estándar de proceso para la impresión offset y como estándar de color. El objetivo principal es la comparación visual de las impresiones de referencia del paquete de la aplicación Altona Test Suite con las impresiones de prueba y de producción, para evaluar la calidad del color de los sistemas de impresión de prueba digitales y la adaptación de la impresión de producción al estándar de proceso para la impresión offset. El paquete de la aplicación está documentado en alemán y en inglés y se encuentra disponible internacionalmente. Con este paquete se pone a disposición por primera vez en todo el mundo un completo conjunto de impresiones de referencia, registros de datos, medios de control e información para conseguir un control sistemático del proceso.

Los archivos del Altona Test Suite se desarrollaron, probaron y evaluaron en el año 2002 y 2003, en el marco de los foros de pruebas digitales de la bvdm y de la ECI. En mayo de 2003, el Altona Test Suite fue el elemento central del “digital proofing shootout” de la IPA en Chicago y en septiembre de 2003 del “Seybold San Francisco 2003 PDF Workflow Shootout”. El Altona Test Suite ha ganado un gran prestigio, incluso a nivel internacional, y se está utilizando como herramienta estándar de prueba.

La implementación y la preparación del proyecto del paquete de la aplicación Altona Test Suite de la bvdm/ECI/ugra/FOGRA fueron muy complejas. Por ejemplo, se consiguieron espónsors y partners de proyecto internacionales de la industria de suministros para los papeles y colores de impresión utilizados, con los que se trabajó en estrecha colaboración durante la ejecución del proyecto. Los materiales, datos y sistemas utilizados (fase previa, creación de las formas, impresión, control del proceso, control de calidad) se han comprobado, optimizado y ajustado minuciosamente. Los nuevos sistemas complementarios para el control del proceso y los medios de medición y de control se han desarrollado durante la realización del proyecto y se han utilizado por primera vez. Se han desarrollado formas de prueba para el control de la calidad en la impresión de producción y para el control estadístico de la producción. Por este motivo, la FOGRA se ha especializado en un control continuo de la calidad de la impresión de producción.

A partir de la primavera del 2003 se realizaron todas las pruebas previas y los ajustes. En las impresiones de referencia se intentó mantener especialmente tolerancias estrechas para los incrementos de la tonalidad al mismo tiempo que las coordenadas de color de los tonos sólidos en la impresión de producción. Las diferencias de coloración de los distintos tipos de papel según la ISO 12647-2 y de los colores de impresión según la ISO 2846-1 representaron una demanda adicional en la implementación práctica. Agradecemos a todos los expertos de la ECI, la bvdm, la FOGRA y la ugra, así como a los expertos de los espónsors que han participado su excepcional colaboración. El proyecto no se habría podido llevar a cabo satisfactoriamente sin la incansable y desinteresada contribución de estos expertos durante muchos meses.

Altona Test Suite: paquete de la aplicación (con número de serie) número de artículo 85230, 16 impresiones de referencia numeradas DIN A3 en 4 cubiertas protectoras, 7 estándares de coloración de 190 × 260 mm en 1 cubierta protectora, 15 archivos Altona Test Suite en CD-ROM, 6 tablas de caracterización en CD-ROM, 6 perfiles ICC en CD-ROM y documentación como PDF en CD-ROM

132 páginas de documentación DIN A4, a color, en alemán e inglés. Todos los componentes en una caja protectora negra de 245 × 325 × 25 mm

Precio normal: 480,00 EUR más 16% IVA, en total 556,80 EUR más gastos de envío Precio especial*: 240,00 EUR más 16% IVA, en total 278,40 EUR más gastos de envío

*El precio especial se aplica a los miembros de las federaciones de impresión (vdm) de Alemania, así como a los miembros de la ECI, FOGRA y ugra.

Los pedidos los reciben las federaciones de impresión o pueden realizarse en el sitio Web www.altonatestsuite.com.

6. Diciembre de 2002: El Altona Test Suite 1.0 está por fin disponible para su descarga gratuita. Desarrollado durante varios meses por la ECI, bvdm, FOGRA y Ugra y testeado en dos foros de pruebas digitales en primavera y otoño, el Altona Test Suite le ofrece el único método en todo el mundo para testear componentes y sistemas en flujos de trabajo de preimpresión digitales y comprobar su capacidad para procesar PDF/X-3. El objetivo principal fue, en primer lugar, verificar las soluciones de pruebas digitales, aunque las páginas de prueba son igualmente adecuadas para la valoración de PostScript y PDF-RIP, así como para los componentes más habituales que intervienen en un flujo de trabajo digital. Incluso si no se trabaja con PDF/X-3, se pueden analizar muy rápidamente los puntos flacos de una solución utilizada al procesar PDF 1.3 y PostScript 3.

El Altona Test Suite consta de tres páginas PDF en formato DIN A 3. La primera página »Altona Measure« contiene la nueva carta de caracterización 2002 de la ECI, así como una serie de superficies de color. La segunda página »Altona Visual« contiene numerosos elementos que permiten valorar rápidamente la correcta reproducción de distintos elementos, a nivel de color y de contenido. La tercera página »Altona Technical« se utiliza para comprobar que la simulación de la sobreimpresión sea correcta, así como que la manipulación de todos los tipos de fuente del PDF se realice sin errores. Gracias a la amable colaboración de la FOGRA y de la Ugra se ha podido integrar la cuña CMYK para el control técnico de medición de sistemas de prueba en el Altona Test Suite 1.0.

Una completa documentación (en inglés y alemán) le detallará la estructura de las tres páginas y las directrices para la evaluación. La única opción para obtener soporte sobre el Altona Test Suite es la suscripción a las listas de correo de la ECI o de PDF/X-3. Puede enviar sus preguntas o comentarios a estas listas de correo, controladas regularmente por los autores del Altona Test Suite.

El Altona Test Suite está disponible para su descarga en la sección de descargas.

Nota importante: El Altona Test Suite puede utilizarse gratuitamente, pero no puede distribuirse sin la previa autorización por escrito de la ECI. No le garantizamos que no existan errores en el Altona Test Suite ni en la documentación. En todo caso, siempre que utilice el Altona Test Suite lo hará bajo su propio riesgo. No podemos asumir la responsabilidad de posibles daños directos o indirectos derivados de la utilización del Altona Test Suite.